Si usted o sus hijos sufren violencia en casa o en una relación de pareja, la ley de Texas le permite pedir una orden de protección (protective order). Un juez puede ordenar que el agresor se aleje de usted, de su casa y de sus hijos. Usted no tiene que pagar por pedirla.
Si está en peligro ahora, llame al 911. La Línea Nacional sobre Violencia Doméstica atiende en español las 24 horas: 1-800-799-7233.
¿Qué es la "violencia familiar"?
Para la ley de Texas, la violencia familiar incluye:
- Un acto de un miembro de la familia o del hogar contra otro que busca causar daño físico, lesiones o agresión sexual, o una amenaza que le haga temer con razón que eso va a pasar.
- El abuso de un niño de la familia o del hogar.
- La violencia en el noviazgo (dating violence): los mismos actos por parte de una pareja o expareja romántica, aunque nunca hayan vivido juntos.
Defenderse a uno mismo no cuenta como violencia familiar.
¿Quién puede pedirla?
- Cualquier adulto de la familia o del hogar, para protegerse a sí mismo o a otro miembro.
- Una persona que tiene o tuvo una relación de noviazgo con el agresor.
- Cualquier adulto, para proteger a un niño.
- El fiscal del condado o distrito, o el Departamento de Servicios para la Familia y de Protección (DFPS).
No necesita ser ciudadano ni tener papeles para pedir una orden de protección.
La orden temporal: el mismo día
Si su solicitud muestra un peligro claro y presente de violencia familiar, el juez puede dar una orden temporal (temporary ex parte order) sin avisarle antes al agresor. Dura hasta 20 días y se puede extender. Mientras tanto, el tribunal fija una audiencia para decidir la orden final.
La orden final y cuánto dura
En la audiencia, usted y el agresor pueden presentar pruebas. Si el juez decide que hubo violencia familiar y que es probable que vuelva a pasar, puede dar una orden de protección que normalmente dura hasta dos años. Puede durar más si el agresor cometió un delito grave de violencia familiar, causó lesiones graves o ya tuvo otras órdenes de protección. Si hay un divorcio o un caso de custodia entre ustedes, la orden puede durar hasta dos años después de la orden final de ese caso.
¿Qué puede ordenar el juez?
- Que el agresor no se acerque a usted, a su casa, a su trabajo ni a la escuela de sus hijos.
- Que no la llame, no le escriba ni la contacte por otras personas o redes sociales.
- Que salga de la casa, aunque esté a su nombre, en ciertos casos.
- Reglas temporales sobre los hijos y la manutención.
- Que no tenga ni porte armas de fuego mientras dure la orden.
Violar una orden de protección es un delito, y la policía puede arrestar al agresor.
No cuesta nada
La ley de Texas prohíbe que el secretario del tribunal o el alguacil le cobren cuotas a la persona que pide la orden de protección: ni por presentarla ni por entregársela al agresor.
Órdenes de protección y divorcio
Si hay violencia familiar, el juez puede conceder el divorcio sin el periodo de espera de 60 días, y la violencia se toma en cuenta al decidir la custodia de los hijos. Lea la custodia en el caso de divorcio.
¿Lo acusaron a usted?
Si le entregaron una orden de protección en su contra, cúmplala aunque no esté de acuerdo, y hable con un abogado antes de la audiencia. Una orden de protección puede afectar su custodia, su derecho a tener armas y su situación migratoria.
Llame al 210-628-3501, a cualquier hora. Vea nuestra página de abogado de derecho familiar.
¿Tiene preguntas sobre su caso?
Cada caso es diferente. Hable con el abogado Jesus R. Lopez en español. La consulta es gratis y puede llamar a cualquier hora.
Este artículo es información general sobre la ley de Texas y no es asesoría legal para su caso.