Recibir la llamada de que arrestaron a un ser querido da mucho miedo. Esta guía le explica qué pasa después de un arresto en Texas y qué puede hacer usted desde afuera para ayudar.
1. Averigüe dónde está
Normalmente la persona arrestada es llevada a la cárcel del condado donde ocurrió el arresto: por ejemplo, la cárcel del condado de Bexar si fue en San Antonio, o la del condado de Travis si fue en Austin. La mayoría de las cárceles de condado tienen una búsqueda de reos en internet o un teléfono de información. Necesitará el nombre completo y la fecha de nacimiento.
2. El magistrado: dentro de 48 horas
La ley de Texas exige que la persona arrestada vea a un magistrado lo antes posible, y a más tardar 48 horas después del arresto. Muchas veces es por video desde la cárcel. El magistrado:
- le informa de qué lo acusan;
- le explica sus derechos: a guardar silencio, a tener un abogado y a pedir uno gratis si no puede pagarlo;
- fija la fianza y las condiciones para salir.
Si su familiar no habla inglés, el magistrado debe informarle en un idioma que entienda, con intérprete si hace falta.
3. La fianza
La fianza es la garantía de que la persona regresará a la corte. Al fijarla, el juez o magistrado toma en cuenta, entre otras cosas, el tipo de delito, los antecedentes, la seguridad de la víctima, la capacidad de pagar y también la ciudadanía de la persona. En Texas hay varias formas de fianza:
- Fianza en efectivo: se paga la cantidad completa a la cárcel o al tribunal. Si la persona cumple con todas sus citas, normalmente se devuelve al final del caso, menos algunos cargos.
- Fianza con fiador (surety bond): una compañía de fianzas paga la garantía y usted le paga a la compañía una cuota que no se devuelve.
- Fianza personal (personal bond o PR bond): el juez deja salir a la persona con su promesa de regresar, a veces con condiciones. No siempre está disponible.
Cuando contrata al abogado Jesus R. Lopez para la defensa criminal, la fianza va incluida, así que no tiene que pagar aparte a una compañía de fianzas.
4. Las condiciones de la fianza
Salir bajo fianza casi siempre trae condiciones: no tener contacto con la presunta víctima, no tomar alcohol, usar un aparato en el auto que mide el alcohol, presentarse a citas o no salir del condado. Si su familiar no cumple, le pueden revocar la fianza y regresarlo a la cárcel.
5. Lo que su familiar NO debe hacer
- No hablar del caso con la policía, con otros presos ni por los teléfonos de la cárcel. Las llamadas de la cárcel se graban, salvo las llamadas con su abogado.
- No firmar nada que no entienda.
- No declararse culpable en la primera audiencia solo para salir rápido, sobre todo si no es ciudadano. Lea cargos criminales e inmigración.
6. Si no es ciudadano
Después de un arresto, las autoridades de inmigración (ICE) pueden pedirle a la cárcel que retenga a la persona para entregársela, aunque haya pagado la fianza. Esto se llama una "retención" o detainer. Si su familiar no es ciudadano, dígaselo al abogado desde la primera llamada.
7. Llame a un abogado de inmediato
Un abogado puede pedir que se baje la fianza, revisar si el arresto fue legal y empezar a preparar la defensa desde el primer día. Llame al 210-628-3501, las 24 horas. Vea también nuestra página de defensa criminal y fianzas.
¿Tiene preguntas sobre su caso?
Cada caso es diferente. Hable con el abogado Jesus R. Lopez en español. La consulta es gratis y puede llamar a cualquier hora.
Este artículo es información general sobre la ley de Texas y no es asesoría legal para su caso.